La reconocidísima Web dedicada a la vida Clubbing mundial y respetada por cada seguidor de la música electrónica, Resident Advisor, en su edición de febrero, realmente nos sorprende sacando en su encabezado una entrevista concedida por el magnate de la buena música y mega DJ/productor Holandés Joris Voorn.
Joris Voorn: A dedicated mind
“Following a year in which he put out a celebrated double mix CD, earned accolades for his live sets and released one of Ibiza’s biggest anthems, RA’s Todd L. Burns sat down with the Dutch DJ/producer to take stock.
There’s a lot of words to describe Joris Voorn. But let’s go with unpretentious. From his humble beginnings in a small Dutch town, Voorn’s rise to superstar DJ status has been a measured process…”
In reading about you in preparation for this interview, I realized that there is not much out there about your beginnings as a DJ. You started in the mid-’90s in Rotterdam, correct?
Actually it was in another place in Holland called Enschede. I went to arts school there, and, of course, was really into music. I have always been into music, since I was really young. When I was a teenager I got more into indie rock and underground bands, but later on I started listening to the new UK groups like Underworld and Orbital. You know: The best kind of broad electronic music. It was very inspiring, this song-based electronic music.
So this song-based stuff was a nice transition to the perhaps more freeing structures of electronic music.
Yeah, because I did come from a guitar music background. Aside from listening to things like Nine Inch Nails once in a while. But there was always bands that are doing different things and then, there’s like Underworld, Orbital, The Chemical Brothers, that took it to a next level for me, personally. This was also just when Dave Clarke had released his Archive One CD, which was a massive revelation for me. This sort of stripped-down-to-the-bone techno was something I had never heard before.
Was there a big scene in Enschede? Or was it a very small place?
It was small, but it was very nice and intimate. I did a DJ competition basically when I arrived there. I must have been 19 or so? A local club was looking for residents on their student’s night, so I just played CDs, not even mixing really. Edwin [Oosterwal], my partner in Rejected, was in the same competition, and we ended up both winning. This is how I—almost right when I moved to the city—had a stage to start DJing. Also I had to learn quickly, because I didn’t really know how to DJ.
Did you immediately know that Edwin and you had a similar music taste that was going to work out well?
We were DJing around ’96 or ’97, when big beat, drum & bass, Chemical Brothers and Daft Punk was all getting popular, so we played a mix of all these different styles. Edwin was more focused on house music. He knew a lot about techno and house and a little about drum & bass. I came from a different ground, he inspired me to listen to a lot of, for me, totally unknown music. Artists like Jeff Mills and DJs like Derrick May.
Were guest DJs coming into town that were inspiring to you, or were you traveling to other cities to see them?
Not really. We were really doing it all on our own. We had this Thursday night, and lot of people from the art academy came there because it’s really a ghost town. There’s not much happening, but all the people just wanted to have fun on Thursday night, so we all gathered in this club. [As far as traveling goes], I was really studying at that time, so on the weekends I was mainly just hanging out with friends, working on my architecture stuff or doing music. I had bought a Groovebox from Roland, so I would spend whole weekends with that.
Was there a moment that you felt like you had gotten to a point with the producing that you finally had something that you wanted to present to the world? Was there that a-ha! moment?
That was a lot, lot later. I think that was more like 2000, when I had moved to Rotterdam. I had moved there because I wanted to continue architecture. In the first year, I didn’t work, I just went to school again. So I had a lot of time on the side, and started producing a lot of music. Well, I wouldn’t even call it producing music, I was just sketching. By 2001 I had the first few tracks that I thought sounded OK, but I never really had the urge to send anything to anybody before I was happy with it myself. I think nowadays people will download Ableton Live and they download a sample CD and in one hour they make a track and send it to a hundred DJs on MySpace.
It certainly seems like—with the labels that you run—that there is a level of quality control that is borne out of that same desire to not flood the market.
Yeah, that’s quite a subject you’re touching there. I think, in the end, if you’re in music, then it should be about the music. Not about the quantity of records you release. You shouldn’t have to keep releasing music every month just because. If you’ve got something that’s good, then release it. If you don’t have anything decent, then just focus on other things.
Speaking of the labels, Ripperton has an album soon on Green. How did that come about?
I met Ripperton maybe two or three years ago I think in Holland, and then the day after I actually had to go and play in his town in Switzerland. So we were on the same easyJet flight, so we had a lot of time to chat. It really clicked, so we stayed in touch and when he was looking for a label for his album, I said very humbly that if he would ever consider sending it to me, releasing it on Green would make me very happy.
Adaptación al Español
“Después de un año en el que Él (Refiriendose a Voorn) sacó un renombrado CD doble de mixes, ganó las bases para sus Live Set’s y lanzó uno de los más grandes himnos del Verano de la isla Balear, el reportero de Resident Advisor: Todd L. Burns, habló en exclusiva con el DJ /Productor.
Hay muchas palabras que describen a Joris Voorn. Pero…hagámoslo algo menos pretencioso. Desde sus humildes comienzos en un pequeño pueblo alemán, el asenso de Voorn hasta su estatus como DJ SuperStar, ha sido un largo proceso…..”
R.A.:Leyendo mucho para esta entrevista, me dí cuenta que no hay mucho allá afuera acerca de tus principios (raíces) como DJ. Tú empezaste tu carrera en mitad de los 90´s en Rotterdam, Correcto?
J.V.:Bueno, realmente fue en otro lugar en Holanda (Países Bajos) llamado Enshede. Fui a una escuela de artes allí, y, por supuesto, ahí empezó todo. Aunque, siempre estuve sumergido en la música, desde que era muy joven. Cuando era un adolescente me gustaba más (estaba más interesado) por el Indie, el Rock y bandas Underground, pero después empecé a escuchar los nuevos grupos Británicos de aquella época como Underworld y Orbital. Sabes….la mejor clase de música electrónica. Fue muy inspirador, esta clase de canciones que se basaban en la música electrónica.
R.A.:Entonces, esas “canciones electrónicas” y todo ese movimiento fue una agradable transición para quizá escudriñar más en la música electrónica?
J.V.:Sí, porque vine desde la música under de guitarra y por otro lado de escuchar cosas como Nine Inch Nails de vez en cuando. Pero siempre hubieron bandas que hicieron cosas diferentes ydespués de esas bandas, las hay como Underworld, Orbital, The Chemical Brothers, que tomaron eso, y lo llevaron al siguiente nivel, en mi concepto personal. Y fue ahí, cuando Dave Clarke lanzó un CD, el cual, fue una revelación para mí. Esta clase de techno que hacía que te movieras “rompe huesos”….era algo que nunca había oído antes.
R.A.:Allí, en Enshede era una escena grande? O era un lugar bastante pequeño?
J.V.:Era pequeño, pero era muy agradable e intimo. Estuve en una competencia de DJ básicamente cuando llehue. Debí tener unos 19 años….Un club local estaba buscando residentes en sus “noches de estudiantes”, y pues….sólo reproducía Cds, no mezclaba realmente. Edwin [Oosterwall], un compañero al cuál rechazaron en la misma competencia, y terminamos, ambos, ganando. Así es como (casi de inmediato, cuando me mude a la ciudad) tuve una escena para empezar mi carrera.
R.A.:Fue ahí inmediatamente que supiste que Edwin y tu tenían unos gustos similares en cuanto a la música, y que esos gustos iban a gustar y a funcionar bastante bien?
J.V.:Nosotros, estuvimos Pinchando alrededor del 96 y 97, cuando big beat, drum&bass, Chemical Brothers y Daft Punk estaban empezando a ser muy populares, entonces tocábamos una mezcla de todos esos estilos diferentes. Ewdin se enfocaba más en el house. El sabía mucho de techno y de house y un poco de drum & bass. Yo en cambio, venia de tierras diferentes, el me insto oír música, que para mí, era totalmente desconocida. Artistas como Jeff Mills y DJs como Derrick May.
R.A.:Fueron Djs invitados que iban a la ciudad los que te inspiraron, o fuiste tú el que viajó a otras ciudades para verlos?
J.V.:No realmente. Nosotros lo hicimos todo nosotros mismos. Nosotros teníamos el “Thursday night”, y mucha gente iva de la academia de arte porque, parecía como un pueblo fantasma. No pasaba nada emocionante, pero toda la gente esperaba el jueves para pasarla bien, y nosotros los reuníamos a todos en ese club. Estudiaba al mismo tiempo, entonces los fines de semana pasaba tiempo con mis amigos, trabajando en mis cosas de arquitectura o haciendo música. Tuve que comprar una “Groovebox” de Roland, y psaba mucho tiempo todos los fines de semana con ese tipo de cosas…
R.A.:Fué en ese momento, en el que sentiste qu habías llegado a un punto al producir en el que sentías que querías mostrar al mundo? Fue ese el momento en el que dices …“A.jaaaaaaaaaa!!!”
J.V.:Fue mucho, mucho…después. Creo que eso fue en, creo, el 2000, cuando me mude a Rotterdam. Tuve que hacerlo porque quería continuar con mi carrera de arquitecto. En el primer año, no trabaje, solo iba a la universidad otra vez…entonces tuve mucho tiempo libre conmigo y pude comenzar y producir muchísima música. Bueno…..en realidad no lo llamaría música producida…solo eran bocetos. Para el 2001 produje los primeros tracks que pensaba que sonaban bien, pero nunca tuve la urgencia de mandar nada a nadie, antes de que yo estuviera satisfecho con el producto. Pienso que hoy en día la gente solo descarga Ableton Live, bajan samples CDs y en una hora, hacen un track y lo mandan a cientos de Dj’s en MySpace :S :S
R.A.:Suena como si, con las labels que tu trabajas, hay cierta clase de control de calidad que se basa en ese mismo deseo de no inundar el mercado?
J.V.:SI! Claro!, . Pienso, que al final, si estas en la música, debe ser por LA MUSICA!. No es acerca de la cantidad de lanzamientos. No puedes estar lanzando música cada mes solo porque si….si tienes algo que es bueno, entonces lánzalo!….pero si no tienes nada decente….entonces enfócate en otras cosas….
R.A.:Hablando de labels….Ripperton sacara un álbum con “Green”. Como va eso?
J.V.:Conocí a Ripperton, más o menos hace 2 o 3 años, creo que en Holanda, y después, un día después, tuve que ir a pinchar en su ciudad en Suiza. Entonces, estuvimos en el mismo vuelo, y tuvimos mucho tiempo para conversar. Compactamos bastante, estuvimos en contacto y cuando estaba buscando una label para su álbum, le dije humildemente que si le gustaría considerar mandármela a mí, que lanzarla con green me haría muy feliz :D
R.A.:Obviamente hay parte de ese álbum que no son precisamente para las pistas de baile. Es eso un deseo personal para ese formato de álbum en tu label?
J.V.:Creo que mi primer álbum, “From a Deep Place” tenía algo hecho para pistas de baile (orientadas a eso). Lo que quiero dar a entender es que el álbum de Ripperton fue lo que él hizo…su trabajo. No fue que le pidiese cierta clase de música, el solo hizo la música a la cual está acostumbrado y yo quede bastante impresionado con lo que oí. Como es un álbum, se supone que está hecho para oírse en casa o en el carro o en cualquier lugar!, personalmente nunca….nunca oigo álbumes de techno o de House, porque sencillamente no creo que merezcan ser escuchados. Eso suena algo duro pero es solo que no me gusta el estallido del bass drum cuando estoy relajado o algo así…
R.A:Entonces que escuchas en casa?
J.V.:Recientemente estoy escuchando mucha música de los 60s y 70s. Soul y Cosas del Jazz. Amo el color de la música de esa era pre electrónica. Me gusta mucha música nueva igualmente, amo el álbum de The Moderat del año pasado.
R.A:Obviamente mezclar Cds es algo totalmente diferente a la de DJ…..pero quiero preguntarte si el responsable de Balance 014 quiere quizá, cambiar tu lado DJ? Estas buscando algo mas aventurado?
J.V.:Cambié mi camino como DJ hace como 2 años cuando pase de tocar CD’s y Vinilos a pasar a hacerlo con Traktor. Ese programa ha sido probablemente la mayor influencia, a la par con el Hadware con el cual lo uso, como controladores. Fue algo así como aprender a ser DJ otra vez….Sabes? al principio es algo bastante estático, porque no tienes que pinchar “records” nunca jamás…Cambia las prioridades un poco cuando eres DJ. Ahora bien, el secreto está en pinchar los tracks correctos. Buscar tracks es un proceso totalmente distinto. Creo que todo esto me apasiono, casi por un año y medio, para lograr estar muy cómodo y conseguir lo máximo de un set-up. Ahora…..estoy muy cómodo. Ya No estoy preocupado cuando me monto en un escenario, pero por su puesto…siempre me pone nervioso que algo salga mal.uve algunos problemas técnicos el año pasado. Este es lado oscuro de todo este rollo digital.
R.A.:Las cosas eran diferentes cuando tocabas de la otra forma? Pues, refiriéndome a que son solo problemas técnicos diferentes….verdad?
J.V.:Bueno….el problemas es que tienes que responder por todo tu equipo. Entonces, eres responsable también de las cosas malas, por ejemplo, un cable USB está dañado, y solo me di cuenta que era el cable después de tener……ummmm….problemas en el stage al frente del público.
R.A.:Ibiza fue bastante bueno para ti en 2009. Sentiste que “Sweep the floor” iba a ser el hit que fue y que es ahora?
J.V.:No, en realidad no tenía muchas expectativas con ese release.
R.A.:Aun después de un par de sucesos, tú tienes esa especie de magia….
J.V.:Si, tu nunca sabes….a lo que me refiero es que, todavía siento esa magia fuertemente. Tal vez, algunos fans lo sienten…pero NUNCA sabrás que dice o dirá la gente.
R.A.:Tu ganaste el mejor “Artista con el acto más vanguardista, avanzado”, en los Premios de la isla este año. Fue como un periodo de avance para ti en la isla?
J.V.:Si, lo creo….he hecho un par de Buenos shows alli. Y eso definitivamente ayuda, sabes? Muchisima gente va a Space o a Amnesia, y pues si haces un buen show allí, será escuchado por muchísimas personas. Gente que conoces, gente que no conoces, entonces es esencial que si se te presenta la oportunidad de hacer tu performance en la isla, tienes que asegurarte de hacerlo bien.
R.A.:Estas sorprendido por la continuada relevancia de eso? Mucha gente habla acerca de cómo el estilo de vida clubbing de Ibiza está muerta o muriendo…pero suena como si hubieses tenido un buen verano allí…
J.V.:Si!! Lo dije antes, hace como 2 años, que Ibiza no era mi plaza, no era lo mío. Pero eso lo dije porque nunca antes había estado allí…..y siempre pensé que la vibra isleña en general no era para mí. Personalmente pienso que la música ha cambiado un poco tarde. El concepto de baile, ha cambiado igualmente….los grandes DJ’s ahora tocan música Underground “bonita”, y música Under bonita del pasado….El mundo es algo así como a lo oposito, esta al revés en estos momentos. La izquierda y la derecha han cambiado!!
R.A.:Por qué piensas que eso paso?
J.V.:Creo que es una buena pregunta, porque pienso que la música en general se ha vuelto mas creíble. Solo pienso que la burbuja progresiva de hace un par de años, reventó…y creo entonces que la burbuja del minimal explotó muy bien….había un vacio que debía ser llenado. Creo que está lleno con el house, esa clase de sonidos de 2009. Creo que ambos, los chicos minimal, y también los chicos progresivos, están empezando ese movimiento…
R.A.:Te consideras un productor de musica house?
J.V.:No, es solo una de las cosas que me gusta hacer, pero no la única. Pero creo que definitivamente toda la vibra del house, toda la ola completa…la he trabajado. Amo tocarla también…pero yo algunas veces no me interesan los himnos, la realidad, buenos tracks que salen…creo que mucha música de hoy en día es buena para lo que es….es absolutamente simple muchas veces, pero sabes?….la música house es muy eficaz…Puedo jugar mucho y ser creativo en ella…y es acorde con mi disposición como DJ en este momento.
Fuente Matriz: http://www.residentadvisor.net/feature.aspx?1150
ResidentAdvisor.net All Rights Reserved
Words / Todd L. Burns
Published / Fri, 05 Feb 2010
Adaptación al español para MedellinStyle por: Daniel J.Z.Castrillón (Castri)
Vídeos relacionados:
